질병판매학
- 레이 모이니헌, 앨런 커셀스 지음/홍혜걸 옮김/알마/15,000원
예전에 농담 반 진담 반으로, 기업의 이미지 광고를 보면 그 기업의 부족한 점을 알 수 있다는 이야기가 있었다. 예를 들어, 삼성이 '인간 경영'을 외친건 삼성이 가장 '비인간적인' 경영을 해 왔다는 뜻이며, 대우가 '탱크정신'을 내걸었던건 가장 내구성이 떨어지는 제품을 만들어 왔다는 뜻이라는 거다. 그렇다면, 막스 베버가(문득, 길 가다 불심검문에 걸린 친구가 "막스" 베버 책을 갖고 있었다는 이유로 잡혀갔다는 전설 같은 이야기도 생각난다) 자본주의를 놓고 "프로테스탄티즘 윤리" 어쩌구 했을 때, 자본주의의 정체는 이미 뽀록났는지도 모르겠다. 근검? 절약? 이제 다 아는 처지에 흰소리 그만하자. 자본주의를 움직이는 동력은 절제가 아니라 탐욕 아닌가.
물론 탐욕의 역사는 굳이 자본주의에만 한정되지 않는다. 탐욕은 사실상 인간의 역사와 함께 해 왔고, 수많은 '비윤리'적 행위의 직접적 원인이 되어 왔다. 그래서 인류가 만들어낸 많은 종교와 사상들은 탐욕 자체를 비윤리적인 것으로 규정하고 터부시 함으로써, 탐욕의 결과로 인해 공동체가 파괴되는 것을 미연에 방지코자 하였던 것이다. 그렇다고 권력과 결합된 탐욕이 인간의 역사에서 사라져던 적은 없었지만, 윤리적 요구가 최소한 권력의 폭주에 일종의 브레이크 역할을 해 왔던 것은 사실이었다. 최소한 윤리는 더 나은 가치를, 그리고 그러한 윤리가 지켜지지 못하는 현실은 지양해야 할 죄악으로 인식되었으니까. 그렇게, 탐욕에 저항하는 윤리가 있었기에 인류의 역사가 지금까지 지속 가능했다는 사실은 부정할 수 없을 것이다.
그런데, 자본주의 시대가 도래하면서 인간의 탐욕과 그 탐욕을 억제하는 윤리 사이의 균형에 균열이 가기 시작했다. 자본주의는 이윤을 극대화하려는 욕망들이 시장을 통해 경쟁함으로써 그 효율성을 획득하는 체제이다. 당연히 이 체제의 유지를 위해서는 탐욕이 장려(?)되어야 하는데, 사회의 존속을 위해 탐욕의 억제를 요구하는 윤리와 모순되는 상황에 처하게 된 것이다. 이데올로기라는 상부구조가 그 경제적 토대와 상충될 때 선택의 폭은 넓지가 않은 법이다. 토대를 전복하거나, 혹은 사라지거나. 그러니 현대 자본주의 사회에서 윤리의 개념이 희석되는 것은 놀랄 일은 아니다. 오늘날 윤리는 기껏해야 개인적 차원에서만 통용될 뿐, 사회 전체를 규율하는 원리로서의 역할은 '법'의 역할로 넘어가 버렸다.
그러나, 불행히도, 법은 윤리를 대체할 수 없다. 그것은 법이 '가치'가 아닌 '행위'를 규정할 뿐이기 때문이다. 자본주의가 풀어놓은 탐욕이라는 괴물이 먹이감을 찾아 끊임없이 법의 경계를 어슬렁 대더라도, 법은 선을 넘은 괴물의 특정한 '행위'만을 제제할 수 있을 뿐 그 괴물의 목에 사슬을 붙들어 매지는 못한다. 이 책에서 폭로하는 제약회사들의 행위들은 바로 그러한 괴물의 모습을 잘 보여주고 있다. 이들의 행동은 최소한 '합법'의 범위 안에 머물러 있을지 모른다. 그러나, 사람들이 가진 질병에 대한 공포를 이용해 이윤의 수단으로 삼는 것, 그리고 심지어 잠재적인 부작용까지 감수하도록 하는 것이 과연 '합법적'이라는 이유로 용인될 수 있는 것일까? 아니다. 제 아무리 '합법적'이라 강변할 지라도, 그 비윤리성, 부도덕함까지 합리화 되는 것은 아니다.
제약회사의 마케팅 기법으로 포장된 10개의 사례들로 구성된 이 책에서 가장 눈에 띄는 것 중 하나는, 이 '비윤리성'의 선봉에 서 있는 지식인들의 모습이다. 제약회사들의 마케팅 기법은 크게 두 가지(첫째, 정상적 삶의 과정와 질병의 경계를 모호하게 하여 더 많은 사람들을 환자, 즉 잠재적 고객으로 만들거나, 둘째, 질병의 원인을 생물학적 요인으로 축소시켜 치료의 방향을 약물치료로만 한정하는 방법)로 분류될 수 있는데, 양쪽 모두 제약회사로부터 스폰서를 받으면서도 독립적인 척 행세하는 지식인들(의사, 교수 등 소위 의약 전문가들)의 도움 없이는 불가능한 일이다. 이들은 지식의 권위를 쓰고 담론의 형성과 그 헤게모니 투쟁을 제약회사들에게 유리한 쪽으로 이끄는 역할을 한다. 물론 이들의 행동은 모두 합법적인 것이다. 그렇다고 그것이 부도덕하지 않은 것은 아니지 않은가?
비슷한 사례들이 2009년의 대한민국 사회 곳곳에서 관찰된다. 비무장의 시민을 곤봉으로 후려치거나 방패로 내려 찍으면서 합법적 진압이었다고 강변하는 경찰. 사생활이 담긴 e-mail을 검열하고 심지어 공개하면서 영장 받았으니 문제될 것 없다는 검찰. 상대를 모욕주기 위해 의도적으로 사건의 한쪽 측면만을 강조하면서도 거짓은 아니니 문제될 것 없다는 언론. 법적으로 인정되지 않는 권리금은 책임질 필요가 없다며 사람들을 내쫓고 철거를 강행하는 건물주들. 그렇게, 합법적으로들 살아서 행복한가? 정말로 당신 자식들에게 처벌받지만 않으면 어떻게 살든 상관 없다고 말하고 싶은건가? 아니다. 이건 나만의 목소리가 아니다. 거리를 보라. 저기 "아니오"라고 외치는 사람들이 있다. 자신과는 아무런 이해관계 없이, 그저 작은 촛불 하나를 손에 들고, 이 시대에게 윤리의 회복을 요구하는 사람들이 있다. 그것이, 합법/불법의 딱지로 가려지지 않는, 양심의 소리다. 이 책의 저자들과, 책에서 소개된, 제약회사에 맞서 싸우는 활동가들도 그런 사람들 중 하나다.
미국의 사례를 가지고 쓰여진 책이지만, 많은 내용들이 국내에도 그대로 적용될 수 있을 것이다. 특히 미디어를 통해 질병이 소개되고 재정의되는 과정은 심각하다고 할 수 있다. 하지만 책의 주장처럼 독립적인 전문가 집단은 극히 부족한 것 또한 현실이다. 이런 책들을 통해 양식 있는 의약 전문가들이 적극적으로 나서 줄 수 있기를 기대해본다. 그런 면에서 이 책의 역자가 홍혜걸 씨라는게 나를 꽤 황당하게 했다. 의학 전문 기자 출신인 역자는 황우석 사태 때, 국익을 위해서라면 황우석 씨 주장이 모두 거짓이라도 눈감아줘야 한다고 주장했던 인물이다. 이익을 위해서라면 윤리 따위 찜쪄먹어도 그만이라는 역자의 태도야말로 이 책과 가장 거리가 먼 태도 아닌가. 어쩐지, 잠실 경기 3루측 응원석에 앉은 롯데 팬마냥 어정쩡한 역자 서문이 눈에 걸리더라니. 번역하면서도 꽤 많이 찔렸을 것 같다.
좋은 책이지만 좀 지루한 것도 사실이다. 사례는 다양하지만 결국 제약회사가 마케팅을 통해 질병 자체를 만들어낸단다는 같은 구조니까. 거기에 역자를 잘못 고른 죄까지 더해 별점 하나 감점이다.
Comments (26)
읽고 싶은 책이라는 생각이 들었는데 역자 이야기 듣고 그만 -_-;
Posted by starmaru | June 22, 2009 6:54 AM
Posted on June 22, 2009 06:54
뭐, 인세 보태주는게 좀 아깝긴 하다만, 책 자체는 좋은 책이니까;;
Posted by 수띵 | June 22, 2009 10:29 AM
Posted on June 22, 2009 10:29
질병판매학 (다락방 서재)
Posted by wholesale bags | April 16, 2014 9:16 AM
Posted on April 16, 2014 09:16
질병판매학 (다락방 서재)
bleqhvwlp http://www.g77dbrxo7jge8leown1464951a238a33s.org/
[url=http://www.g77dbrxo7jge8leown1464951a238a33s.org/]ubleqhvwlp[/url]
ableqhvwlp
Posted by bleqhvwlp | April 16, 2014 9:40 AM
Posted on April 16, 2014 09:40
http://ghdbarataso.1minutesite.es/ghd.html
polo ralph lauren uk
http://www.d-power.com.cn/(2)/2014/4/15/tango-prospective.html
Planchas GHD Baratas
ScrapeBox
SEO software
ray ban sunglasses outlet online
nike スニーカー 人気 ランキング,nike スニーカー 赤,NIKE スニーカー 図鑑
ralphlaurenuk.asrebidari.net
Scarpe Hogan Outlet 2014
プラダ 公式 財布 値段
nike スニーカー 黒 銀,nike スニーカー ダンク,ナイキ キッズ スニーカー
Scarpe Hogan Outlet
プラダ キャンバストートバッグ 激安
ray ban sunglasses sale
Posted by ray ban sunglasses sale | April 16, 2014 5:11 PM
Posted on April 16, 2014 17:11
Free Tips
coach メンズ バッグ セール
ray ban sunglasses outlet online
prada カナパ 大きさ
Kontent Machine 3
coach 楽天 激安,コーチ 人気ショルダーバッグ,coach 新作 長財布
polo ralph lauren uk
Scarpe Hogan Outlet
Scarpe Hogan Outlet 2014
ray ban sunglasses online
GHD
Planchas GHD
http://www.bpsb.ir/1/2014/4/15/strict-stridulate.html
プラダ バッグ ナイロン
ralph lauren outlet
Posted by ralph lauren outlet | April 16, 2014 6:35 PM
Posted on April 16, 2014 18:35
chanel 激安店
GHD Eclipse Baratas
Anchor Text Mixer
oakley batwolf sunglasses
oakley gascan sunglasses
http://www.cmw-verandas.be/css/2014/4/15/individually-oppression.html
グッチ 財布 レディース リボン
シャネル 激安 時計,シャネル コインケース 価格,chanel 新作 ポーチ
グッチ ショルダー ピンク
超激安
Planchas GHD Baratas
Scarpe Hogan Outlet
GSA search engine ranker
BABY
Scarpe Hogan Outlet 2014
Posted by Scarpe Hogan Outlet 2014 | April 16, 2014 10:18 PM
Posted on April 16, 2014 22:18
GSA search engine ranker
Planchas GHD Baratas
ray ban サングラス 度入り
ミュウミュウ 財布 革
Anchor Text Mixer
Scarpe Hogan Outlet 2014
miu miu セール
Planchas GHD
air jordan
oakley polarized
oakley sunglasses flak jacket
http://undergomnfo.webnode.it/
http://yuany.youhome.com.tw/29 2013/2014/4/15/reshape-pyjama.html
supra amigo chocolatered
ray ban サングラス 折りたたみ
Posted by ray ban サングラス 折りたたみ | April 17, 2014 12:32 AM
Posted on April 17, 2014 00:32
レイバン 折りたたみ ヤフオク
ray ban sunglasses sale
MENS EWING
レイバン ウェイファーラー 山ピー
SEO tools
ナイキ レディ-ス
Scarpe Hogan Outlet 2014
Scarpe Hogan Outlet
http://www.joyi.cn/ad/2014/4/17/caress-driving.html
http://ghdbarataso.1minutesite.es/ghd.html
cheap Ray Bans Sunglasses
Planchas GHD Baratas
GSA search engine ranker
miumiu キーケース 赤
ミュウミュウ バッグ エクセル
Posted by miumiu公式 財布 | April 17, 2014 2:52 AM
Posted on April 17, 2014 02:52
miumiu 財布 東京
Planchas GHD Baratas
http://aynews.co/admin/2014/4/17/tongue-nine.html
ミュウミュウ ドレス 通販,ミュウミュウ 長財布 バイマ,miumiu 財布 オレンジ
tory burchとは
http://undergomnfo.webnode.it/
ray ban sunglasses outlet
アディダス フォーラム
Scarpe Hogan Outlet
Kontent Machine 3
ユーイングアスレチックス
tory burch バッグ 激安
Anchor Text Mixer
GHD Eclipse Baratas
cat sunglasses
Posted by cat sunglasses | April 17, 2014 4:05 AM
Posted on April 17, 2014 04:05
Scarpe Hogan Outlet
ray ban sunglasses sale
SEO tools
chanel 公式 iphoneケース
GSA search engine ranker
アディダス mens
http://www.gjgold.co.kr/bbs/2014/4/17/bitmap-liabilities.html
無料 office ソフト
microsoft office picture manager 使い方
Planchas GHD
cheap Ray Bans Sunglasses
GHD
ユーイングアスレチックス
Scarpe Hogan Outlet 2014
chanel バッグ 人気 ランキング
Posted by chanel バッグ 人気 ランキング | April 17, 2014 5:21 AM
Posted on April 17, 2014 05:21
Planchas GHD
オークリー 度付き ゴーグル
chanel 香水 通販
http://undergomnfo.webnode.it/
オークリー ピットブル 限定
GHD Eclipse Baratas
Scarpe Hogan Outlet
http://www.hpgs.org/Admin/2014/4/18/involve-Microsoft.html
SEO tools
chanel 新作 ブログ,chanel 腕時計 新作,chanel 直営店 通販
ray ban clubmaster sunglasses
ray ban sunglasses outlet
ラコステ スニーカー
SEO software
ディーゼル スニーカー
Posted by ディーゼル スニーカー | April 17, 2014 10:18 AM
Posted on April 17, 2014 10:18
Furious Sunglasses
ナイキ スニーカー
http://undergomnfo.webnode.it/
シャネル 人気 時計,chanel 財布 ランキング,シャネル 人気 デザイン
http://tiktaktalk.hu/work/2014/4/18/rustle-seek.html
Scarpe Hogan Outlet 2014
オークリー コミット レンズ
シャネル 人気 時計
オークリー ゴーグル 白濁
Folding Sunglasses
ScrapeBox
ポロ ラルフローレン キッズ スニーカー
Free Tips
GHD
GHD Eclipse Baratas
Posted by GHD Eclipse Baratas | April 17, 2014 12:13 PM
Posted on April 17, 2014 12:13
Free Tips
cheap Ray Bans Sunglasses
chanel 新作 ショルダー,シャネル ショルダーバッグ 新品,chanel 長財布 値段
Planchas GHD
GHD Eclipse
Scarpe Hogan Outlet
シャネル 激安 ポーチ
ビルケンシュトック レディース サンダル
http://undergomnfo.webnode.it/
オークリー サングラス 宇都宮
ビジネス シューズ メンズ
cheap ray ban sunglasses
オークリー 店舗 新宿
Kontent Machine 3
http://www.arcus.hr/includes/2014/4/18/manly-prospects.html
Posted by http://www.arcus.hr/includes/2014/4/18/manly-prospects.html | April 17, 2014 2:21 PM
Posted on April 17, 2014 14:21
シャネル 財布 公式 価格
Planchas GHD
Kontent Machine 3
Scarpe Hogan Outlet
chanel プレゼント 人気,シャネル バッグ トート,chanel 指輪 人気
gaga メンズの時計
http://undergomnfo.webnode.it/
Devin Santos
サンダル 人気
http://innoeco.ru/admin/2014/4/18/sailor-workday.html
GHD
ハイカット スニーカー
ガガミラノ ミラノ ショップ
ray ban sunglasses outlet
ray ban sunglasses sale
Posted by ray ban sunglasses sale | April 17, 2014 4:24 PM
Posted on April 17, 2014 16:24
ray ban sunglasses sale
ディーゼル スニーカー
http://www.shenbingyiyuan.com.cn/314/2014/4/18/taxicab-vigour.html
Scarpe Hogan Outlet
Scarpe Hogan Outlet 2014
chanel 財布 カタログ,chanel 財布 黒,シャネル 公式 値段
replica ray ban sunglasses
ビルケンシュトック サンダル
Kontent Machine 3
celine ハンカチ 通販
Anchor Text Mixer
シャネル 通販 中古,chanel トートバッグ 激安,シャネル 通販 激安
celine 店舗 東京
Posted by celine 店舗 東京 | April 17, 2014 7:33 PM
Posted on April 17, 2014 19:33
chanel 財布 ココボタン
ray ban sunglasses online
ray ban sunglasses outlet
miumiu 財布 geranio
Free Tips
chanel激安店
Hollister UK Stores
miumiu バッグ お手入れ
http://www.vestrum.es/catalogo/2014/4/18/termite-indentation.html
Hollister UK Stores Online
快歩主義 ASAHI 健康シューズ
クロックス カディ レディース サンダル
SEO software
Posted by SEO software | April 17, 2014 11:33 PM
Posted on April 17, 2014 23:33
プラダ トートバッグ bn1872,プラダ バッグ メンズ,PRADA キーケース
ベルトサンダル
http://sdaeberhod.webnode.it/borse-louis-vuitton/
ScrapeBox
Borse Louis Vuitton usate
chanel 財布 ワインレッド
ローファー 激安
ray ban sunglasses outlet
プラダ バッグ 汚れ,プラダ ハンドバッグ,プラダ キーケース 正規価格
ray ban sunglasses online
Hollister UK Stores
Hollister UK Stores Online
chanel 財布 中国
Kontent Machine 3
http://www.oceanfitness.ie/admin/2014/4/18/telephone-book-asset.html
Posted by http://www.oceanfitness.ie/admin/2014/4/18/telephone-book-asset.html | April 18, 2014 12:52 AM
Posted on April 18, 2014 00:52
ray ban clubmaster sunglasses
レースアップスニーカー
http://www.ffksires.com/assets/2014/4/18/redress-accurately.html
chanel マザーズバッグ
SEO tools
Nike TN Pas Cher
Devin Santos
プラダ ポーチ 安い
Hollister UK Stores Online
Hollister UK Stores
プラダ 財布 公式 メンズ,プラダ 公式 トート,プラダ バッグ パリ
Nike Air Max 1
インサイドオープンパンプス
ray ban sunglasses outlet
chanel グロス 激安
Posted by chanel グロス 激安 | April 18, 2014 2:22 AM
Posted on April 18, 2014 02:22
エルメス エピ 財布 定価
ミドルヒールパンプス
Ray Ban Sunglasses Online
ray ban wayfarer sunglasses
SEO tools
http://www.zglygs.com.cn/admin/2014/4/18/profanity-queer.html
Hollister UK Stores
Hollister UK Stores Online
バレエシューズ 通販
prada キャンバストート 新作,prada 財布 アウトレット 値段,prada milano バッグ
Free Tips
エルメス ドライビンググローブ
prada メンズ 財布 人気,プラダ バッグ 店舗,プラダ 財布 新作 人気
Posted by prada メンズ 財布 人気,プラダ バッグ 店舗,プラダ 財布 新作 人気 | April 18, 2014 5:07 AM
Posted on April 18, 2014 05:07
プラダ リュック アウトレット,プラダ ペンケース 激安,プラダ 人気財布
http://www.witbs.jp/img/2014/4/18/redraw-philanthropy.html
エナメルリボンオペラシューズ
GSA search engine ranker
プラダ バッグ ハンドバッグ,プラダ prada 長財布,プラダ アウトレット 海外
Anchor Text Mixer
ヒールパンプス
ray ban aviator sunglasses
http://prominentdpoy.webnode.fr/airmax/
Hollister UK Stores Online
Hollister UK Stores
エルメス ランドセル
http://prominentdpoy.webnode.fr/max2/
エルメス 手袋
Tech Sunglasses
Posted by Tech Sunglasses | April 18, 2014 6:47 AM
Posted on April 18, 2014 06:47
ヴィトン 財布 マネークリップ
サイドゴアスリッポン
エナメルパンプス
ray ban clubmaster sunglasses
Hollister UK Stores Online
Kontent Machine 3
Nike TN Pas Cher
プラダ トートバッグ 梨花
Hollister UK Stores
ルイヴィトン 財布 取扱店
http://prominentdpoy.webnode.fr/airmax/
プラダ 長財布 紫
cat sunglasses
GSA search engine ranker
http://www.yac.com.tw/2005/2014/4/19/motoring-hide.html
Posted by http://www.yac.com.tw/2005/2014/4/19/motoring-hide.html | April 18, 2014 8:37 AM
Posted on April 18, 2014 08:37
http://prominentdpoy.webnode.fr/niketn/
ウエッジソールパンプス
Acheter Nike Air Max 1 Pas Cher
http://thefood.com.vn/Areas/2014/4/19/quintessence-dragon.html
Hollister UK Stores Online
サイドゴアスリッポン
Hollister UK Stores
ScrapeBox
ray ban sunglasses
GSA search engine ranker
prada ポーチ レザー
グッチ 財布 メンズ ファスナー
グッチ アウトレット 関東
プラダ 新作 サングラス
vintage style
Posted by vintage style | April 18, 2014 12:43 PM
Posted on April 18, 2014 12:43
prada 財布 人気 ランキング,prada カナパ ファー,プラダ 財布 ジップ
http://prominentdpoy.webnode.fr/max2/
Louis Vuitton 財布 アウトレット
http://prominentdpoy.webnode.fr/niketn/
SEO software
プラダ 激安 財布,prada ショルダーバッグ 激安,prada バッグ リボン ショルダー
http://www.liteshaft.co.ls/images/2014/4/19/swell-postal.html
http://polo-ralph-lauren-canada.taysidepoLice.com/
Hollister UK Stores Online
Hollister UK Stores
GSA search engine ranker
Louis Vuitton スーパーコピー 財布
oakley polarized
ralph lauren canada
oakley m frame replacement lenses
Posted by oakley m frame replacement lenses | April 18, 2014 4:57 PM
Posted on April 18, 2014 16:57
http://prominentdpoy.webnode.fr/max90/
Sony Ericsson FOMA SO-01C XPERIA
SHARP SoftBank GALAPAGOS 003SH ホワイト
Hollister UK Stores
SEO tools
prada カナパ 楽天
oakley holbrook matte black
http://www.tugwell.co.za/bat/2014/4/19/splendidly-coat.html
oakley antix polarized sunglasses
Anchor Text Mixer
Hollister UK Stores Online
プラダ トートバッグ ミニ
http://prominentdpoy.webnode.fr/max1/
プラダ トートバッグ カナパ 2013
プラダ 財布 フィットハウス
Posted by プラダ 財布 フィットハウス | April 18, 2014 11:05 PM
Posted on April 18, 2014 23:05
グッチ コピー 激安 代引き
Devin Santos
トリーバーチ グアム 値段
cat sunglasses
ray ban wayfarer sunglasses
トリーバーチアウトレット
グッチ 長財布 人気
Hollister UK Stores Online
GSA search engine ranker
http://prominentdpoy.webnode.fr/max2/
ケータイ 白ロム
Hollister UK Stores
http://www.literackisopot.pl/app/2014/4/20/lento-satellite.html
http://prominentdpoy.webnode.fr/airmax/
Sony Ericsson FOMA SO-03C XPERIA RAY
Posted by Sony Ericsson FOMA SO-03C XPERIA RAY | April 19, 2014 4:49 PM
Posted on April 19, 2014 16:49